حوارات انجليزية مترجمة

                                                        

حوارات ومحادثات انجليزية مترجمة

A:
"Hi. My name is Mark."

مرحبا. انا مايك

B:
"Mark? I'm Bill. Glad to meet you."

مارك؟ انا بيل. مسرورا للقائك.

A:
"Yeah. So where are you from?"

نعم. من أين انت؟

B:
"I'm from Houston Texas."

انا من هوستين تيكاس

A:
"Oh... I'm from Southern California."

اووة. انا من كاليفورنيا الجنوبية.

B:.
So, what year are you?"

. في اي سنة انت؟

A:
"I'm a freshman."

انا طالب جديد.

B:
"This is my first year too."

هذة اول سنة لي ايضا.

A:
"So what made you decide to come to California for school? I hear Austin is a good school."

لماذا قررت ان تأتي الي كالفورنيا للدراسة. سمعت ان مدرسة
اوستن جيدة.

B:
"It's aright, but I think Berkeley is better."

هذا صحيح.لكني اعتقد ان مدرسة بيركلي افضل.

A:
"So is this where you wanted to come?"

هل هذا هو المكان الذي كنت ترغب بالذهاب الية؟

B:
"To tell you the truth, I wanted to go to Stanford. I made it on the
waiting list, but ninety nine percent of the people accepted to Stanford go
there. Like, who wouldn't right?"

سأخبرك الحقيقة، كنت اريد الذهاب الي ستانفورد. لقد نجحت ان
اكون في قائمة الانتظار، لكن 99% م الناس هم من يطابقون المعايز

A:
"Very true. But this is still a good school."

صحيح جدا. لكن هذة المدرسة لاتزال جيدة.

B:
"I'm not complaining. I just know that I wanted to come to California. Texas is cool and all, but I wanted to experience
different things."

انا لا أشتكي. اعرف ذلك فقد كنت ارغب ان أحضر الي كالفورنيا.
تيكسيس رائعة. لكني اردت ان أجرب اشياء مختلفة.

A:
"That's good. Do you know what you plan on majoring in?"

هذا رائع. ما التخصص الذي تخطط لة؟

B:
"I was thinking about political science, but now I'm leaning towards
English literature. How about you?"

كنت افكر بالعلوم الساسية، لكني أميل نحو الادب
الانجليزي.وماذا عنك؟

A:
"I plan on majoring in double E."

انا اخطط في التخصص بهندسة الكهرباء.

B:
"Do you know where the Smith building is? I have to pick up the syllabus
for my psychology class. I missed the first day."

هل تعرف اين يكون مبني سميس؟ اريد ان احضر منهج علم النفس.
لقد غبت أول يوم.

A:
"That's a great start. It's over there by the library."

هذة بداية عظيمة. انه هناك بجوار المكتبة.

B:
"It was nice meeting you."

من اللطيف ان قابلتك.

A:
"Yeah. We should hang out later."

نعم. يجب ان نتقابل لاحقا.

B:
"Cool. I'll see you tomorrow in class then."

رائع. سوف اراك غدا بعد نهاية الحصة.

A: "Aright. Later

حسنا.
لاحقا 








حوار رقم   2

Son: Hey, Dad, Can I speak to you on the subject



الابن : مرحباً يا أبي ، هل يمكنني أن أتحدث معك في موضوع .



Father: Of course you can, but what topic



الاب
: بالطبع يمكنك ، لكن ماهو الموضوع ؟



Son: Well, I'm 24 years old and my life is good for business, but how to become
a successful businessman and famous



الابن : حسناً ، أنا عمري 24 عاماً وعمري ينفع لأصبح رجل أعمال ،
لكن كيف أصبح رجل أعمال ناجح ومشهور.





Father: Well, although I wished that I would be a successful businessman but is
not, because I Deit myself I would drink alcohol and dance with the girls,

But I will give you Nsahih not to lose yourself to become a successful
businessman.



الاب : حسناً ، بالرغم أنني تمنيت بأن أكون رجل أعمال ناجح لكن لم
أصبح ، لأنني ضعيت نفسي فكنت أشرب الخمر و أرقص مع الفتيات ،

ولكنني سأعطيك نصحيه بأن لا تضيع نفسك كي تصبح رجل أعمال ناجح .



Son: my father forget the past and future care, the voice of Inadena present
and future, so that the promise will be a successful businessman, and the
highest neck.



الابن : أبي أنسى الماضي ، واهتم بالمستقبل فإن صوت الحاضر
والمستقبل ينادينا ، لذا سوف أعدك بأن أكون رجل أعمال ناجح ، وأرفع رأسك .



Father: What did my son, I hope you will place all of you, Jake.



الاب : أحسنت يا إبني ، سأضع كل أملي فيك لأنك إبني الوحيد .



Son: Do not worry, Father; Trust me.



الابن : لاتقلق يا أبي ، ثق بي .



Promised the years and has become Omar, 30, son,

And achieved his wish and security of his father who died, it has become a
famous businessman and success, went to the tomb of his father and said: My
father, has achieved a dream and raised your head.



وعدت السنوات وأصبح عمر الإبن 30 عاماً ،
وحقق أمنيته وأمنية أبيه الذي مات ، فأصبح رجل أعمال ذو شهرة ونجاح ،

وذهب الإبن لأبيه الميت بالقبر وقال : أبي العزيز ، لقد حققت حلمي
وحلمك و رفعت رأسك ، فأتمنى أن تكون سعيد

رحمك الله .

.

A: What are you doing now ?

B: I'm watching TV .

A: what are you watching ?

B:I'm watching Friends. What are you doing ?

A: I'm doing my homework, but I really need to take a break

B: you want to do something ?

A: yes. But I shouldn't. I got to finish my assignment now.

B: Alright. Call me later then.

A: OK . By

الترجمة

ا: ماذا تفعل اﻻن

ب: اشاهد التليفزيون

ا: ماذا تشاهد

ب: اشاهد مسلسل اصدقاء. ماذا تفعل

ا: انا اعمل واجبى المنزلى. لكن حقا احتاج ﻻخذ راحة

ب: انت تريد ان تفعل شيا ما

ا: نعم لكن ﻻ ينبغى.على انهاء مهمتى اﻻن

ب: حسنا اتصل بى بعد ذلك

انتظرو الحوارات القادمة يوم الجمعة و اﻻحد و اﻻربعاء